Stichting Pani schuift valse beweringen naar voor // La Fondation Pani avance de faux arguments ;

Stichting Pani schuift valse beweringen naar voor

(version française en dessous)

Beste schenkers en sympathisanten,

We lezen vandaag het relaas van Stichting Pani over het verloop van de gebeurtenissen: http://stichtingpani.nl/2012/07/24/verbazingwekkend-nieuws/ (die van ons kan hier gelezen worden). We zijn verbijsterd en diep teleurgesteld door hun reactie waarin ze nog altijd met geen woord reppen over de opvolging van de school noch over het feit dat hun (zogezegde) lokale vertegenwoordigers niet op de hoogte waren van het project. In plaats daarvan vallen ze terug op flauwe beweringen die de oorzaak zouden zijn van ons vroegtijdig vertrek: de moesson, een negatieve groepssfeer bij Pathshala of zelfs de jetlag. Dit bewijst nogmaals dat Stichting Pani niet te vertrouwen is.

Even kort ter verduidelijking:

• De moesson was geen factor die heeft meegespeeld in onze beslissing om de bouw stop te zetten daar we de bouwplannen volledig hadden aangepast om te kunnen bouwen in regenweer (de bouwplannen alsook de bouwdetails zullen binnenkort te zien zijn in het dossier dat we aan het opstellen zijn). In tegenstelling tot Stichting Pani hebben wij hiermee reeds ervaring daar we twee jaar geleden een bevallingsruimte gebouwd hebben tijdens de moesson in Bangladesh (Project Haspatal: http://www.pbaungau.be/project/nl/).
• De zogezegd negatieve groepssfeer: het is dankzij de zeer POSITIEVE groepssfeer dat we de moeilijke situatie en diepe teleurstelling hebben kunnen verwerken. Ons team was zeer hecht en we hebben veel aan elkaar gehad: onderlinge steun en troost om van Bangladesh toch nog een leuke ervaring van te maken. We komen in ons dossier uitgebreider terug op deze leugen die ons erg tegen de borst stuit.
• Het uitvallen tegen de familie die ons onderdak bood. Op geen enkel moment werden er door ons persoonlijke verwijten gemaakt aan Salim en zijn gezinsleden of is er tegen hen uitgevlogen of werd er ruzie gezocht. Integendeel, de studenten van Pathshala konden het heel goed vinden met de familie, in het bijzonder met de kinderen Roccon, Shampi en Shayon. Ter staving van deze bewering nodigen we jullie uit om een kijkje te nemen naar een gefilmde voetbalmatch (de dag vóór ons vertrek uit Rajarhat) waaraan de studenten alsook de zoons van Salim hebben deelgenomen: http://www.youtube.com/watch?v=Jowx9gV7EdE&. Op de video is duidelijk te zien dat iedereen toch nog een leuk moment beleeft en dat de verstandhouding tussen de Belgen en de Bengalen opperbest is. Vele dorpelingen aanschouwen trouwens het spel met brede glimlach.

We aanvaarden dan ook niet dat Stichting Pani vanop afstand in Nederland kritiek uit op de groepssfeer en valse beweringen doet over slechte verstandhoudingen zonder deze zaken in persoon vast te stellen of zelfs maar telefonisch via ons te vernemen.

We wensen momenteel niet meer in te gaan op hun andere valse beschuldigingen omdat we zoals beloofd een dossier aan het opstellen zijn dat al het nodige bewijsmateriaal zal bevatten om ons te verantwoorden. In dit dossier zullen we ook zoals twee jaar geleden voor Projec(c)t Haspatal (http://issuu.com/aushim/docs/folderschenker) de financiën zeer duidelijk weergeven alsook de manier waarop we de voorbereidingen hebben getroffen. Wat er met het resterende geld zal gebeuren zullen wij ook uitleggen.

Daar wij de terugkeer van ons volledig team afwachten om het dossier af te werken, zullen we dit laatste pas publiceren als iedereen terug is uit Bangladesh. Tegen midden augustus 2012 zal het dossier online staan.

We vragen jullie ondertussen een beetje geduld en vragen jullie ook om niet zomaar te geloven wat Stichting Pani zegt. We hechten heel veel belang aan wat jullie over ons denken en zullen al het nodige doen om de feiten en het ware verloop van de gebeurtenissen uit de doeken te doen.

We bedanken jullie nogmaals voor jullie enorme steun in deze moeilijke tijden.

Met vriendelijke groeten,

Alexandra, Aushim, Camille, Gaëtan & Laurane, namens Team Pathshala en de vzw PraubashBaungau

-------------------------------------------

La Fondation Pani avance de faux arguments

Chers sympathisants et donateurs,

Aujourd’hui, la Fondation Pani a posté sa version sur les faits : http://stichtingpani.nl/2012/07/24/verbazingwekkend-nieuws/ (notre version est disponible ici). Le contenu de cette réaction nous affronte et nous déçoit: à nouveau, il n’y a aucun mot sur le suivi ni sur  la gestion de l’école ni sur le fait que ceux qu’ils appellent leurs « représentants locaux » n’étaient pas au courant du contenu du projet. Au lieu de cela, ils préfèrent attribuer notre départ à des causes hypothétiques telles : la mousson, une ambiance négative parmi les membres de Pathshala ou même le jetlag. Ceci démontre à nouveau que la Fondation Pani ne mérite plus aucune confiance.

Nous souhaitons clarifier brièvement certains points: 

• La mousson n’a pas été un facteur décisif pour arrêter la construction puisque nous avions parfaitement adapté les plans de constructions afin de pouvoir construire dans des conditions pluvieuses. Les plans ainsi que les détails de construction seront bientôt disponibles dans le dossier que nous sommes en train de rédiger. Contrairement à la Fondation Pani, nous avons de l’expérience en la matière puisque nous avons construit il y a deux ans une maternité pendant la mousson au Bangladesh (Projet Haspatal: http://www.pbaungau.be/project/fr/ ).
• La soi-disant mauvaise ambiance dans le groupe: c’est justement grâce à l’ambiance très POSITIVE dans le groupe que nous avons réussi à surmonter la situation difficile ainsi que la lourde déception. Notre équipe était soudée et solidaire: soutien et consolation mutuelle ont fait en sorte que l’expérience au Bangladesh ne fut pas désagréable dans son ensemble. Dans notre dossier, nous reviendrons sur ce mensonge outrageant.
• S’emporter contre la famille qui nous a accueillis. À aucun moment nous n’avons émis un reproche à l’encontre de Salim ou aux membres de sa famille. Il n’y a euni dispute ni tension. Bien au contraire, les membres de Pathshala se sont très bien entendus avec la famille, en particulier avec les enfants Roccon, Shampi et Shayon. Nous vous invitons d’ailleurs à jeter un coup d’œil sur la vidéo d’un match de football (le jour avant notre départ de Rajarhat) auquel ont participé les étudiants ainsi que les fils de Salim : http://www.youtube.com/watch?v=Jowx9gV7EdE&. Le plaisir de passer quand même un bon moment se lit sur les visages et la bonne entente entre Belges et Bengalis est clairement visible. Nombreux sont d’ailleurs les villageois observant le match en arborant un sourire. 

La critique de la Fondation Pani depuis les Pays-Bas concernant l’atmosphère qui régnait dans le groupe et ses déclarations fausses sur l’entente mutuelle, sans même avoir constaté ceci de visu ou avoir vérifié ceci par un contact téléphonique par exemple, sont inacceptables.

Pour l’instant, nous ne souhaitons pas commenter les autres fausses accusations de la Fondation Pani puisque nous sommes en train de rédiger un dossier plus élaboré qui contiendra toutes les preuves nécessaires pour nous justifier. Ce dossier reprendra, comme il y a deux ans pour le Projet Haspatal (http://issuu.com/aushim/docs/folder_printconcept_fr), les détails financiers ainsi que notre façon d’agir et nos préparatifs. Nous expliquerons également ce que nous ferons avec la somme d’argent restante. Comme nous attendons le retour de l’intégralité de l’équipe afin de finaliser le dossier, celui-ci ne sera en ligne que vers la mi-août.

Entretemps nous vous demandons un peu de patience et de prendre les affirmations de la Fondation Pani à notre sujet avec un peu de sens critique. Comme vous le savez, nous accordons une grande importance à ce que vous pensez de notre association et ferons donc tout le nécessaire pour vous informer aux mieux concernant les faits réels et le déroulement des évènements.

Nous vous remercions encore pour votre formidable soutien dans ces moments difficiles.

Sincèrement,

Alexandra, Aushim, Camille, Gaëtan & Laurane, au nom de l’équipe Pathshala et son association PraubashBaungau